miércoles, 8 de agosto de 2007

Chistes de oficina

Por lo general, consideramos chistes de oficina a los que son hechos con doble sentido. Se trata, en su mayoría, de chistes bastante malos. Pero dichos en un contexto lleno de papeles, ojeras, cafés, corbatas y monitores que marean, funcionan. El problema es cuando tirás un chiste de oficina en un asado de domingo. No sólo queda desubicadísimo, y la mayoría no lo entiende, sino que quienes más se ríen son los chicos, los que menos deberían haberlo entendido. Así que por favor, acordate de no llevarte trabajo a casa.
Igual te dejo uno a modo de ejemplo, para la próxima vez que el abuelo te pida la sal.
Abuelo: “¿Me pasás la sal?”
Vos: “¿Cuál, esssssta?”

1 comentario:

Unknown dijo...

Si fuera el Abuelo, mi interpretacion del chiste seria:

WTF??

http://en.wikipedia.org/wiki/WTF

Podia meter algo en ingles?

Un clasico, me olvide de la traduccion de chistes de oficina, seran de "salon"???

Monk